News in Translation

 

Q.1 Translate the given words.

English to Gujarati Words

English Word	Gujarati Translation
Determination	દ્રઢ સંકલ્પ
Articulate	સ્પષ્ટ/ અસરકારક રીતે
Benevolent	ઉપકારક, દયાળુ
Cognitive	જ્ઞાન સંબંધિત, માનસિક પ્રક્રિયા
Conscientious	પરિશ્રમી, જવાબદાર
Notion	કલ્પના, વિચાર
Prevalent	સામાન્ય રીતે જોવા મળતું
Scrutinize	ઊંડાણપૂર્વક તપાસ
Viable	પ્રયોગ યોગ્ય
Abolish	રદ કરવું, ના
Ambiguous	સ્પષ્ટ ન હોવું
Concede	માની લેવું
Diminish	ઘટાડવું, ઓછું કરવું
Hierarchy	અધિકાર ક્રમ
Inhibit	અવરોધો, રોકવું

Gujarati to English Words

Gujarati Word	English Translation
સૌંદર્યમુલક	Aesthetic
પ્રશંસા કરવી	Acclaim
સમર્થન કરવું, વકીલ	Advocate
મહત્વકાંક્ષા	Ambition
ઈચ્છા રાખવી	Aspire
મજબૂર	Compel
વિશ્વસનીય	Credible
ખુલાસો કરવો	Disclose
નિષ્ફળ	Futile
સંતોષ	Gratify
અવરોધરૂપ	Hinder
ઈમાનદારી	Integrity
ચતુરાઈ થી કાબુમાં લેવું	Manipulate
બગાડવું	Distort
ભાર આપવો	Emphasize

Q.2 Translate English news into Gujarati.

📰 English News Report:

Title: Gujarat Vidyapith Continues Gandhi’s Legacy in Education

Ahmedabad, August 28 — Established in 1920 by Mahatma Gandhi, Gujarat Vidyapith remains one of the state’s most respected educational institutions. Gandhi founded the university to promote self-reliance, Indian culture, and value-based education. Even today, students take part in spinning khadi, community living, and social service as part of their daily routine. The university also offers modern courses in arts, science, and management, blending traditional values with contemporary education.

📰 Gujarati Translation: 

શીર્ષક: ગુજરાત વિદ્યાપીઠમાં ગાંધીજીની શૈક્ષણિક પરંપરા જાળવાઈ

અમદાવાદ, ૨૮ ઓગસ્ટ — ૧૯૨૦માં મહાત્મા ગાંધી દ્વારા સ્થાપિત, ગુજરાત વિદ્યાપીઠ આજે પણ રાજ્યની સૌથી માનનીય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાંની એક છે. ગાંધીજીએ આ યુનિવર્સિટીનું સ્થાપન આત્મનિર્ભરતા, ભારતીય સંસ્કૃતિ અને મૂલ્ય આધારિત શિક્ષણ માટે કર્યું હતું. આજે પણ વિદ્યાર્થીઓ પોતાના દૈનિક જીવનમાં ખાદીનું સૂત્રકતન, સામૂહિક જીવન અને સામાજિક સેવાનો સમાવેશ કરે છે. વિદ્યાપીઠમાં સાથે-સાથે કલા, વિજ્ઞાન અને મેનેજમેન્ટ જેવા આધુનિક કોર્સીસ પણ ઉપલબ્ધ છે, જે પરંપરા અને આધુનિક શિક્ષણનું સમન્વય કરે છે.

Q.3 Translate Gujarati news into English.

📰 Gujarati News Report:

શીર્ષક: અમદાવાદમાં નવા લાઇબ્રેરી હોલનું ઉદ્ઘાટન

અમદાવાદ, ૨૮ ઓગસ્ટ — શહેરના પાલડી વિસ્તારમાં આજે એક આધુનિક લાઇબ્રેરી હોલનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું. આ લાઇબ્રેરીમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે ડિજિટલ લર્નિંગ સેન્ટર, ઇ-બુક્સની સુવિધા અને ૨૦૦થી વધુ વાંચન બેઠકની વ્યવસ્થા છે. શહેરની મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન દ્વારા બનાવવામાં આવેલી આ લાઇબ્રેરીનો હેતુ યુવાનોને વાંચન પ્રત્યે પ્રોત્સાહિત કરવાનો અને અભ્યાસ માટે શાંત માહોલ પૂરો પાડવાનો છે. ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં અનેક શિક્ષકો, લેખકો અને વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા.

📰 English Translation:

Title: New Library Hall Inaugurated in Ahmedabad

Ahmedabad, August 28 — A modern library hall was inaugurated today in the Paldi area of the city. The library offers a digital learning center, e-books facility, and seating arrangements for over 200 readers. Built by the Municipal Corporation, the aim of this library is to encourage youth towards reading and provide a peaceful environment for study. Many teachers, writers, and students were present at the inauguration ceremony.

• Citations-

-Words from Oxford dictionary.

-News report from Google.